Perfect - Ed Sheeran

애드시런은 영국의 싱어송라이터 중 한 명으로

팝, 발라드, R&B, 그러다가 복고풍까지, 다양한 장르의 음악을 작곡하였다.

그 중 Perfect는 2017년 정규 3집 Deluxe 앨범의 수록곡이다.

 

I found a love for me~

I found a girl, beautiful and sweet

I never knew you were the one

Because we were a just a kids when we fell in love.

Because we were not knowing what it was.

 

노래 초반부의 내용이다.(가사 아님)

나에게 꼭 맞는 사랑하는 사람을 만났지만,

사랑에 빠졌을 때는 어렸고, 사랑이 뭔지 몰랐어요

 

I will give you up this time.

Darling just kiss me slow, your heart is all I own.

And in your eyes, you're holding mine.

 

‘이번엔 놓치지 않을꺼에요. 당신은 나의 전부에요’

‘당신 눈을보니 당신도 나를 가졌네요’

 

Baby I'm dancing in the dark, with you between my arms.

When you said you looked a mess, I whispered'you look perfect tonight'.

 

같이 춤을 추고, 같이 음악을 들으며

당신은 지금 엉망이라고 했지만 난 작게 속삭였어요. ‘오늘밤 당신은 완벽해요’

 

I found a woman, stronger than anyone I know.

I found a love, to carry more than just my secrets, love, children of our own

 

내가 아는 누구보다 강한 여자를 찾았어요

내 비밀과 사랑, 우리의 아이들을 같이 나눌 사랑을 찾았어요

 

We are still kids, but we're so in love, fighting against all odds.

I know we'll be alright this time.

 

우린 여전히 어리지만 서로 사랑하고 이겨낼꺼에요

이번에도 우린 다 좋을거에요

Darling just hold my hand, be my girl, I'll be your man.

I see my future in your eyes

 

내손을 잡고 나의 연인이 되어 주세요. 난 그대의 남자가 되어줄게요

그대의 눈을 보니 우리의 미래가 보이네요

 

When I saw you in that dress, looking so beautiful.

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

 

드레스 입은 당신은 너무 아름다워요

내가 이렇게 행복해도 되나요. 오늘밤 당신은 완벽해요.

 

Now I've met angel in person

And she looks perfect, no I don't deserve this.

You look perfect tonight

 

난 지금 천사를 실제로 만났어요

그대는 너무 완벽해요 내가 이렇게 행복해도 되나요

오늘밤 당신은 완벽해요.

 

멜로디도 좋지만 가사가 로맨틱의 끝판왕이다.

이 곡은 실제 에드시런이 고등학교 친구였던 Cherry Seaborn을 생각하며 쓴 곡이라고 한다.

휴식기 고향에서 다시 만났고 둘은 다시 사랑에 빠졌다.

이 후 2018년 결혼을 하고 지금은 Lyra Sheeran을 낳고 잘 살고 있다고 한다.